By the time JeanHackman returned home from her   weight-shifting-short-break ,
she was known as 'BigJeanHackman ', never more like her famous namesake 
( Big  Gene Hackman)  than now.
  Things is, Sik,  slurred Kolee ?Ynnit( ms.),  never more acutely observational than now,    thing is this / this is the thing   innit.
Sikment Loyne nodded in the way that only he could.
  Thing is, Sik, Jean could so easily pass as Gene's bodyDouble.
 As a matter of fact as her own bodyDouble   innit.
 And if that short-break of hers had been a  
 wait-shifting-short-break  instead,
 then we could or should ( at the very least) be talking  
 double attendres, French Correction 1  AND  2,  
 plus a Conversation that just aint worth 'avin' ;
 if you get me drift, Sik, if you get me drift.
Sikment Loyne nodded, again, in the way that only he could.



                         Sikment Loyne was talking to Kolee?Ynnit ( ms .)
                         Or vice-versa.